À propos
Cultiver la compréhension et la clarté.
Chez YALI Language Services, notre mission repose sur un principe simple mais essentiel : un accès significatif commence par une communication précise.
Nous proposons des solutions professionnelles d'interprétation, de traduction et d'accès linguistique pour les environnements juridiques, judiciaires, gouvernementaux, diplomatiques, d'entreprise et communautaires, où la précision, la confidentialité, la compétence culturelle et l'intégrité professionnelle sont primordiales.
Avec une expertise particulière dans les langues et dialectes africains, YALI s'engage à élargir l'accès à des professionnels linguistiques hautement qualifiés pour les communautés et institutions souvent sous-desservies par les réseaux traditionnels de services linguistiques.
Nos capacités incluent l'interprétation en présentiel, l'OPI (Interprétation par téléphone), la VRI (Interprétation Vidéo à Distance), l'interprétation consécutive, l'interprétation simultanée et la traduction professionnelle de documents.
Un standard d'interprétation plus élevé
YALI s'engage à fournir des services d'interprétation qui reflètent le sérieux des environnements dans lesquels nos professionnels exercent.
Nos interprètes sont tenus de respecter des normes rigoureuses de précision, d'impartialité, de confidentialité, de conduite professionnelle, de compétence culturelle et de communication fidèle du sens.
Nous mettons l'accent sur la préparation des interprètes, le développement professionnel continu, la maîtrise de la terminologie, les responsabilités éthiques et le respect des normes et protocoles applicables aux tribunaux et aux gouvernements étatiques et fédéraux.
Dans les milieux juridiques et gouvernementaux en particulier, l'interprétation ne consiste pas simplement à remplacer des mots d'une langue à une autre. L'interprète doit transmettre avec précision le sens, le ton, l'intention et les distinctions linguistiques pertinentes tout en restant neutre et dans les limites professionnelles de son rôle.
Pour cette raison, YALI aborde chaque mission avec discipline et responsabilité. Nous cherchons à fournir à nos clients des professionnels des langues qui comprennent que la précision n'est pas une aspiration, mais la base de l'interprétation professionnelle.
Notre histoire : l'héritage de Famara Diop
La fondation de YALI Language Services est profondément liée à la vision et aux valeurs de son fondateur, Famara Diop.
Famara était un homme ancré dans la paix, la transparence, l'intégrité, le service et la responsabilité communautaire. Il croyait que le leadership significatif commence par le service aux autres et que la confiance doit être gagnée par la constance, l'honnêteté et le respect.
Tout au long de sa vie, son engagement à aider les autres lui a permis de toucher de nombreuses vies et de tisser des liens entre communautés.
Famara est décédé le 21 avril 2025, mais ses principes restent une part durable de l'identité de YALI.
À mesure que nous avançons, notre responsabilité n'est pas simplement de préserver sa mémoire, mais de traduire ses valeurs dans les standards selon lesquels notre entreprise opère.
Nous honorons son héritage par un leadership éthique, un service fiable, une excellence professionnelle, des normes rigoureuses d'interprétation, la transparence et un engagement sans compromis envers la précision.
Chaque interaction client, chaque affectation d'interprète et chaque solution d'accès linguistique représentent une opportunité de poursuivre ce travail.
Notre engagement
La vision de YALI va au-delà de la fourniture de services d'interprétation. Nous cherchons à devenir un partenaire de confiance pour l'accès linguistique aux institutions qui exigent professionnalisme, fiabilité, intelligence culturelle et des standards toujours élevés.
Nous nous engageons à renforcer notre réseau d'interprètes, à investir dans la formation et le développement professionnel, à élargir l'accès aux langues africaines et sous-représentées, et à maintenir des systèmes d'assurance qualité qui protègent à la fois nos clients et les communautés qu'ils servent.
Chez YALI Language Services, nous faisons plus que simplement interpréter des mots.
Nous relions langues, cultures, communautés et institutions, cultivant la compréhension et la clarté grâce à un service défini par la précision, l'intégrité et l'excellence professionnelle.
Vous êtes interprète ?
Rejoignez notre réseau et accédez aux formations et aux missions.
REJOINDRE LE RÉSEAU D'INTERPRÈTES YALI